varnished truth

Translations
приукрашенная правда
He only told her the varnished truth about what happened.
Он рассказал ей только приукрашенную правду о том, что произошло.